"Da ste se poneli kako dolikuje jednom gospodinu".
Začíná to vypadat více jako vánoce.
Sve više poèinje slièiti na Božiæ.
Tati, vypadám více jako ty nebo jako máma?
Tata, da li više lièim na mamu, ili na tebe?
Chcete, abych řekl "ta-dá", aby to vypadalo více jako kouzlo?
Want me to say "ta-dah" so it seems more like a trick?
Spojeně tlakově níže vyvolaly v Kanadě takový bouřkový systém, který i když to nechápeme, vypadá stále více jako tropický hurikán.
Хладни талас се креће са Арктика... правећи невероватан систем олуја у Канади... које, звучи невероватно, лизгледају више као тропски урагани...
Ale mně připadal více jako vědec.
Samo, meni se više èinio kao znanstvenik.
Ale je to něco jako, kdyby nějaká část ve mě chtěla být více jako on.
Ponekad, dio mene bi volio biti poput njega.
Vy myslíte příliš přízemně, musíte přemýšlet více jako Goa'uld.
Samo razmišljate premalo, to je sve. Morate razmišljati više kao Goa'uld.
Trochu více jako tenhle puding, ale budu v pohodě.
Još malo pudinga i biæu dobro.
Hej, Kostičko, zatímco jsi podezřelá z vraždy, jednej více jako normální žena a méně jako Lily Munsterová, jo?
Hej, Bones, kako si osumnjièena za ubistvo, ti, uh, deluješ kao normalna žena a ne kao Lily Monstrum, Ok?
Jich je víc, mnohem víc, mnohem více, jako jsem já.
Još ih ima, puno, kakav sam i ja.
Protože si myslím, že jsem více jako Damon.
Jer mislim da sam vise kao Damon.
No, více jako Megan Fox z Transformerů.
Više kao Megan Fox iz Transformera.
Teď musí nalézt svou rodinu mezi více jako 150 000.ptáky.
Sad mora pokušati naći svoju obitelj među 150, 000 ptica.
Co se mě týká, začala jsem o manželství přemýšlet více jako manželky se závoji v Abu Dhabi.
Што се мене тиче, почела сам да о браку размишљам... много више као Праве Домаћице испод велова Абу Дабија.
Musím ti říct, že to vypadá čím dál tím více jako diverkulitida.
Ovo mi sve više lièi na divertikulozu debelog crijeva.
Co že ukázalo být méně jako hotel a více jako... jako bordel.
Na kraju se ispostavilo da je to zapravo manje hotel, a više bordel.
Při narození vypadala více jako my, než člověk...
Pri roðenju se èinilo više Posjetitelj nego ljudsko biæe...
Vysílačka s označením 148, nabarvená načerno, s ustřiženou anténou, aby vypadala více jako mobil.
Ovo je radio 148. Obojan u crno, smanjen da izgleda kao mobitel.
Takže došlo k odfiltrování, a proto vaše krev bude... méně jako omáčka z kachny a více jako ta sójová.
Proèistili smo ih, pa æe vam krv biti manje kao preliv za paèetinu, a više kao soja-sos.
Ale mám strach, že jsi více jako Uther, víc než si uvědomuješ.
Ali bojim se da više nalik Utheru nego što misliš.
Byli nemocní cennější více jako mrtvé pojištěné zboží, než jako živé zkažené zboží.
Bili su bolesni... Više su vredeli kao mrtva osigurana roba, nego kao živa pokvarena roba.
Přijde mi, že s každým dalším dnem vzpomínám na tvého otce méně jako na nemocného a chabého pacienta a více jako na toho silného, životaplného muže, se kterým jsem tak dlouho byla.
Svakim danom zamišljam tvog oca ne kao bolesna èovjeka i krhkog pacijenta veæ više kao snažna, vitalna èovjeka za kojeg sam se udala.
Kdyby jen byli pan Hooke a pan Newton více jako ty.
Да су бар г. Хук и г. Њутн више налик теби.
Měl jsem být více jako on, jako David.
Trebao sam biti više kao on, kao David.
Jediný protokol, který na téhle misi fungoval jsou satelitní telefony... technologie vytvořený někým, kdo je více jako já než ty!
Jedini protokol koji je radio do sad na ovoj misiji su satelitski telefoni, tehnologija dizajnirana od strane nekog tko je više poput mene a ne tebe!
Cortez se podezírá z více jako sta vražed a dominaci na drogovém trhu v USA.
Кортеза сумњиче за више од 100 убистава и трговину дрогом.
Řekl, že dokážu více jako nový Ra's, než bych dokázal jako Oliver Queen nebo Arrow.
Rekao je da mogu da uspem više kao Raz nego što æu ikada moæi kao Oliver Kvin ili Strela.
Myslím, že teď mě potřebuješ více jako terapeuta.
Mislim da sam ti trenutno potrebniji kao terapeut.
Pokud by se muži více otevřeli a vnímali svět více jako ženy, přejali jejich způsob pohledu na věc, potom by byl svět lepším.
Kada muškarci na zemlji prihvate naèin na koji žene vide stvari, onda æemo imati bolji svet.
Teď to zní více jako ten chlap, kterého jsem potkala.
Е, сада већ то звучи као човек кога сам упознала.
Bez účtu práv, měli bychom být více, jako je Čína.
Без Повеље о правима, били бисмо сличнији Кини.
Abyste se cítili více jako doma...
Da bi se oseæali malèice više ko kod kuæe ovde...
Postupně lze pozorovat, že svět z pohledu Evropana vypadá více a více jako Evropa v 19. století.
Видите све јасније да нама Европљанима, свет заправо личи, доста на Европу у 19. веку.
Toto mě v dětství neustále fascinovalo, a co mě dnes fascinuje ještě více jako ekonoma, je, že stejné rozdíly se prosazují v tom, jak jazyky pojednávají o čase.
To mi je bilo jako zanimljivo kad sam bio dete, ali me danas kao ekonomistu još više fascinira što se neke od istih razlika primećuju i u izrazima o vremenu.
Je mnohem více jako zvířecí zvolání, než jako řeč.
Više liči na životinjski zov nego na govor.
Namísto tvrzení, že jde jen o to porazit konkurenci, budou lidé chápat úspěch více jako příspěvek.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Věřím umělé inteligenci stejně, ne-li více, jako dobře vyškolené osobě.
U tom smislu, verujem veštačkoj inteligenciji isto, ako ne i više, kao i dobro obučenim ljudima.
A uvědomil jsem si, že začínám vypadat více a více, jako moje vosková figurína u Madame Tussaud.
I shvatio sam da sve više počinjem da ličim na moj voštani kip u muzeju Madam Tiso.
1.8735158443451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Da ste se poneli kako dolikuje jednom gospodinu". 